Κουράστηκα πια μ' αυτά τα αγάλματα

Κουράστηκα πια μ' αυτά τα αγάλματα

Δεν την αντέχω τόση πέτρα.

Αν συνεχίσουμε να γεμίζουμε τον κόσμο   με ακίνητους

πως θα ζήσουνε οι ζωντανοί; 

Κουράστηκα με τις αναμνήσεις.

Θέλω, όταν γεννιέται ο άνθρωπος

να μυρίζει τα λουλούδια και το φρέσκο χώμα,

την άψογη φωτιά 

κι όχι αυτό που όλοι ανάσαιναν.

Αφήστε ήσυχους αυτούς που γεννιούνται!

Μεριάστε να μεγαλώσουν.

Μην τα 'χετε σκεφτεί όλα γι' αυτούς.

Μην τους διαβάζετε το ίδιο βιβλίο.

Αφήστε τους ν' ανακαλύψουν την αυγή

και να δώσουν όνομα στα φιλιά τους.

Θέλω να κουραστείς μαζί μου

για κάθε τι ωραίο

για κάθε τι που μας γερνάει   

για κάθε τι που το 'χουν έτοιμο   

για να κουράσουν τους άλλους.   

Ας κουραστούμε μ' αυτό που σκοτώνει   

και μ΄ αυτό που δεν θέλει να πεθάνει.  

Pablo Neruda  

"Κάποια κούραση" (απόσπασμα)

Alexi Zaitsev